Τάκης Μαύρος : Τοπωνυμικά Αργολίδας : Κοφίνι

Κοφίνι. Στην περίοδο της πρώτης Ενετοκρατίας πιθανόν εμφανίζεται το τοπωνύμιο Κοφίνι, το χωριό που πρόσφατα μεταβαπτίστηκε σε Νέα Τίρυνς. Χτισμένο πολύ κοντά στην ακρόπολη της αρχαίας Τίρυνθας - του Παλιόκαστρου, όπως λεγόταν άλλοτε - δανείστηκε απ' αυτό το όνομά του, από τα χρόνια ίσως της βενετσιάνικης κατοχής.
        Η λέξη «Κοφίνι» προέρχεται από το λατινικό confinium και σημαίνει όριο και κατά συνεκδοχή περικλεισμένο και ασφαλισμένο χώρο. Σε έγγραφο του Ιανουαρίου 1295 [1] διαβάζουμε:

«Εξόμπλιν ευγαλμένον από το καθαρόν των μανιφέστων της Καντζηλαρίας των Χανίων από χαρτία ρκγ’
…
τέτοιας λογής οπού αποσφαλήζουντο
μέσα όλα τα σπίτια του αυτού μοναστηρίου
μέσα στα λεγόμενα «κονφήνια»
...»

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1. Miklosich Fr. & Muller Les., Acta et Diplomata τόμ. 6 (1890), σ. 239.


[Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα του Άργους Αναγέννηση στις 27/4/1977].