Τάκης Μαύρος : Πότε χτίστηκε το «Βουλευτικό» στο Ναύπλιο

Όσοι ασχολήθηκαν με την ιστορία του Ναυπλίου, την ανέγερση του [μεγάλου] τζαμιού [Βουλευτικό] της κεντρικής πλατείας του Συντάγματος, επειδή δεν υπάρχουν περισσότερα στοιχεία, την προσδιορίζουν στα αμέσως προηγούμενα χρόνια της Ελληνικής Επαναστάσεως.
        Με όσα γράφονται εν συνεχεία δεν φωτίζεται περισσότερο το συζητούμενο θέμα. Απλώς, μόνο, περιορίζονται κάπως τα όρια μέσα στα οποία πρέπει ν’ αναζητηθεί η χρονολογία, που άρχισε να ανοικοδομείται το τουρκικό αυτό τέμενος.
        Από ένα έγγραφο του Ραγκή ή Ραγκίπ πασσά, μουχαφούζη (: muhafiz, φρούραρχου;) Ναυπλίου, προς τους προεστούς της Ύδρας και με χρονολογία Μάρτιος 1816, πληροφορούμεθα ότι τότε δεν είχε αρχίσει ακόμη το κτίσιμο του τζαμιού. Επομένως, σαν αρχαιότερη χρονολογία ανεγέρσεως θα πρέπει ίσως να δεχθούμε το φθινόπωρο ή χειμώνα του 1816.
        Παρατίθεται εν συνεχεία το έγγραφο του Ραγκή πασσά, με την ελπίδα ότι κάποιος άλλος, τυχερότερος του γράφοντος, θα μπορέσει να προσφέρει περισσότερες στοιχεία για μια ακριβέστερη χρονολόγηση του μνημείου.

«Τοις προεστώσιν της Ύδρας
        Ευγενέστατοι περιπόθητοι φίλοι μου ακριβοί προεστώτες καπετάν Νικόλαε και επίλοιποι, φιλικώς και ακριβώς σας χαιρετώ, ερωτώ το επιθυμητό μου χατήρι σας.
        Μετά τον ακριβόν μου φιλικόν χαιρετισμόν, ερωτώ δια την ευτυχή υγείαν σας οπού μού είναι επιθυμητή, αν ερωτάτε και δια μέρος μας, με την χάριν του Θεού υγιαίνομεν, όθεν σας φανερώνω, φίλοι μου, ότι πολλές φορές σας ενόχλησα με γράμματά μου, και πολλές δούλεψες και καλοσύνες είδα από το χέρι σας, και έμεινα … υποχρεωμένος, όθεν και τώρα με θάρρος σας γράφω, ότι με το να ηκολούθησεν και έχω νιγέτι (: πρόθεση), ισαλά (: πρώτα ο Θεός) να φτιάσω ένα τζαμί εδώ εις την πατρίδα μου εις το Ανάπλι και έστειλα μαξούς (: επίτηδες) και ήφερα τους παρόν μαστόρους από την πόλιν, λοιπόν με το να μην είχε ινταρέ (: πρόβλεψη) από κερεστέ (: ξυλεία), πάλι τους στέλνω μαξούς εις βασιλεύουσαν, δια να φέρουν ότι κερεστές χρειάζεται του τζαμίου, και με να μην έφτασε καΐκι οκαζιόν να μισεύουν από εδώθεν, τους στέλνω αυτού, οπού μπορεί να τύχη καράβι να μισεύση ή καμμίαν σακολέβαν δια βασιλεύουσαν, δια τούτο κάνω ριτζά (: ζητώ, παρακαλώ) προς τους ακριβούς φίλους μου, οπού δια χατήρι μου, αμέσως οπού τύχη κανένα καΐκι ή καράβι να προστάξετε με το μέσον σας να πάρουν και αυτούς τους μαστόρους, δια να πάνε σιγούρως εις την Πόλιν, και είμαι βέβαιος εις την στενή φιλίαν οπού έχομεν, καθώς και άλλες φορές μου εκάματε την χάριν, και τώρα να επιτύχω της αιτήσεως, μάλιστα οπού είναι εδική μου χρεία, και μεγάλως με υποχρεώνετε και ελπίζω ως φίλοι μου, ως σας γράφω, να ακολουθήσετε, και τα κουσούρια (τις ζημιές, τα έξοδα) αφι (: άφεριμ, καλά: δηλαδή ό,τι έξοδα γίνουν, βάλτε τα στον λογαριασμό μου), γράφοντάς μας την καλήν σας υγείαν.
        Ταύτα και μένω.
        1816 Μαρτίου Ανάπλι.

Τον ενδοξοσοφολογιώτατον αδελφόν μου Ισούφ Χόντζα τον ακριβοχαιρετώ, ερωτώ το χατήρι σερίφι του (: την πολύτιμη υγεία του).

        Ηγαπημένος σας
        Ραγκή πασσάς μουχαφούζης Αναπλίου» [1]

        Ο Ραγκή πασσάς, σημαντική φυσιογνωμία του Τουρκοκρατούμενου Ναυπλίου, είναι γνωστός και από το ανέκδοτο Αρχείο του οπλαρχηγού της Επαναστάσεως Αναστασίου Νέζου, όπου αναφέρεται σαν Ραγκίπ πασσάς, ιδιοκτήτης εκτεταμένων χωραφιών στην μεταξύ Κουτσοποδίου και Πασσά περιοχή.
        Και μία λεπτομέρεια, που είχε την καλοσύνη να μου δώσει ο εκ των απογόνων του οπλαρχηγού, ποιητής και καλλιτέχνης Γεώργιος Νέζος. Μια στενή φιλία συνέδεε, κατά την οικογενειακή παράδοση, τον Ραγκίπ πασσά και τον Τάσο Νέζο, πριν εκραγεί η Επανάσταση.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ

Βλ. επίσης το σχετικό (μεταγενέστερο και πληρέστερο) άρθρο, «Βουλευτικό – Πότε χτίστηκε το μεγάλο Τζαμί «Βουλευτικό» στο Ναύπλιο», που δημοσίευσε ο Χ.Ι. Πιτερός [2].

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1. Αρχείον της Κοινότητας Ύδρας 1778-1832, τ. 5 (1813-1817), εν Πειραιεί 1924, σ. 256.
2. https://argolikivivliothiki.gr/2012/01/06/vivliothiki-3/ (ανάγωνση 30/6/2025)

[Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα του Άργους Αναγέννηση στις 25/10/1979].