Τάκης Μαύρος : Παλαιά συμβόλαια συμβολαιογράφων Άργους και Ναυπλίου μη καταχωρημένα

Στο Αρχείο του συμβολαιογράφου Ναυπλίου κ. Γεωργίου Περράκη έχει διασωθεί ένας αριθμός συμβολαίων χρονολογημένων από το 1838 μέχρι και πέραν του 1853, χρονολογίας κατά την οποίαν άρχισε η λειτουργία των Υποθηκοφυλακείων των δύο πόλεων (Άργους και Ναυπλίου) και η τήρηση Αρχείων από τους συμβολαιογράφους.
     Τα συμβόλαια αυτά, τουλάχιστον όσα μπόρεσα να ιδώ εγώ, βρίσκονται μέσα σε φακέλλους, συρραμένα κατά αριθμητική σειρά και κατά μήνα, και διατηρούνται σε σχετικά καλή κατάσταση. 'Οσων από αυτά διασώζονται, ο κ. Περράκης είχε την καλωσύνη να μου επιτρέψει την φωτογράφηση, η οποία και πραγματοποιήθηκε χάρις στην ηθική και υλική συμπαράσταση της Προέδρου του Πελοποννησιακού Ιδρύματος κας. Ιωάννας Παπαντωνίου († 2026).
     Οι φωτογραφίες με τα αρνητικά τους, περίπου 3.500-4.000, έχουν αριθμηθεί και έχουν παραδοθεί στο [Πελοποννησιακό] Ίδρυμα, αφού προηγουμένως το κείμενο αυτών δακτυλογραφήθηκε σε δύο αντίγραφα. Συντάχθηκαν ευρετήρια επωνύμων και τοπωνυμίων, τα οποία και συνοδεύουν τα κείμενα, ώστε η προσπέλαση στα συμβόλαια αυτά να είναι ευχερής σε όσους θα είχαν ενδεχομένως μια τέτοια πρόθεση.
      Ό,τι έγινε με το Αρχείον Περράκη, έγινε και με το Αρχείο του συμβολαιογράφου Άργους κ. Νικ. Ντόκου, αλλά αυτό σε πολύ περιορισμένη κλίμακα. Φωτογραφήθηκαν μόνο δύο τόμοι, δύο μήνες, ο Νοέμβριος και Δεκέμβριος 1845. Ευχής έργον θα είναι να καταστεί δυνατή, αν όχι η παραχώρηση των εγγράφων αυτών στο ιδρυθέν Ιστορικό Αρχείο Ναυπλίου, ή σε οποιοδήποτε άλλο Κρατικό Ίδρυμα, γιατί έτσι όπως είναι τώρα, η βέβαιη καταστροφή των δεν είναι παρά ζήτημα χρόνου - έστω τουλάχιστον η φωτογράφησή τους. Αυτή δεν παραβλάπτει το δικαίωμα ιδιοκτησίας, που ενδεχομένως έχουν οι κάτοχοί τους, αλλά και δεν στερεί την κοινωνία από τη γνώση και τη μελέτη σημαντικότατων ιστορικών πληροφοριών.
     Κατά την αντιγραφή, ακολουθήθηκε πιστά το κείμενο κατά το πολυτονικό σύστημα, στο οποίο ήταν γραμμένο. Αλλά στη δημοσίευση των εγγράφων κρίθηκε σκόπιμο να ακολουθηθεί το καθιερωμένο πια μονοτονικό σύστημα γραφής. Η ορθογραφία του κειμένου είναι σεβαστή, αλλά όπου είναι δυνατό γίνεται η διόρθωση ορθογραφικών σφαλμάτων. Έχουν χρησιμοποιηθεί τα γνωστά κριτικά σημεία, δηλαδή:

• οι αγκύλες ([]) για λέξεις ή γράμματα που υπάρχουν στο κείμενο αλλά λόγω φθοράς δεν διαβάζονται,
• τα άγκιστρα ({,}) για λέξεις ή φράσεις που πρέπει να απαλειφθούν,
• η γωνιώδης παρένθεση (< >) για συντομογραφίες που χρειάστηκε ν' αναπτυχθούν,
• η καμπύλη παρένθεση ( ) για λέξεις ή γράμματα που δεν υπάρχουν στο κείμενο αλλά προστίθενται από τον συγγραφέα,
• ο αστερίσκος (*) για χάσματα του κειμένου, και τέλος
• η τελεία (.) για κάθε γράμμα που για οποιονδήποτε λόγο λείπει ή δεν διαβάζεται.

      Ελάχιστα τα τελείως απαραίτητα σχόλια θα συνοδεύουν το κείμενο, και αυτό για να δίνεται η ευκαιρία στους μελλοντικούς μελετητές να ασχοληθούν διεξοδικότερα με το θέμα, αν ίσως τους ενδιαφέρει. 

     Ένα μέρος από τα συμβόλαια αυτά δημοσιεύθηκε στο Δελτίο Ιστορικών Μελετών Ναυπλίου. 

[πηγή: Δελτίο του Τοπικού Ιστορικού Αρχείου Ναυπλίου, τεύχ. 1 (Ιούν. 1988), σ. 5).